Skip to main content

Posts

Luna de día:

¿A dónde vas huérfana de espejo y lentejuelas?

lista nozze (con tante lune e soli dentro)

La lista nozze raccolta durante un matrimonio e in ordine assolutamente casuale per i miei cari amici Virginia e Simone:  1 – un viaggio in mongolfiera intorno al mondo 2 – viaggio alle Maldive (1 mese) 3 – l’unica casetta su un isolotto greco, bianca, sul mare, con barchetta sul bagnasciuga 4 – vorrei regalarvi un paese libero, civile, e solidale 5 – un viaggio in una piccola nave, lungo un fiume “nei tempi del colera”, solo per voi due, savana, foresta, fiume, mosquito e voi due 6 – un’amaca di fiori e radici intrecciate, utero intimo che protegga e generi vita. Futura creazione da voi. 7 – un nuraghe a vela per visitare le coste della nostra magnifica isola “la Sardegna” 8 – di avere presto due bellissime gemelle femmine 9 – una mongolfiera per fare un giro intorno al mondo ... e un baobab per rifugiarvi 10 – vi regalo la colonna sonora e il lungometraggio per la vostra nuova vita, un film allegro, pieno di risate, con una fotografia da Oscar, qualche scena (anz...

Como una promesa de esta primavera

Una luna en deshojación sagrada

en los versos de César Vallejo, quien murió (perdonen la tristeza) en un Viernes Santo. ¡Luna! Alocado corazón celeste ¿por qué bogas así, dentro la copa llena de vino azul, hacia el oeste, cual derrotada y dolorida popa?

Como 2 y 2 y una luna perforando su 5

Traducir a Frank O'Hara

Escribir un poema como quien usa el teléfono; pensar un poema como quien camina con un sandwich en las manos por las aceras de Nueva York; pintar un poema como quien visita, con manojos de palabras, el estudio de un pintor; cortar una crónica con las tijeras de unos versos; sacar al poema de su posición entre dos páginas y ponerlo desfachatadamente entre dos personas. Todo esto es la poesía de Frank O’Hara. "La escuela de Nueva York" es una etiqueta que marca una generación de escritores operando entre los años 50 y 60 en Nueva York. El surrealismo y las artes visuales como el action painting y el expresionismo abstracto en los pinceles de Larry Rivers, Jackson Pollock, Jasper Johns y Willem de Kooning  fueron fundamentales para retroalimentar a los poetas de esta generación, así como la música de John Cage, Morton Feldman, Earle Brown. Esta generación de "escuela" no tiene nada, porque están lejos de cualquier academia, pero en cambio de Nueva York s...